一場很特別的演講 A very special lecture

By   November 19, 2015

來自英國約克大學的Paul Walton 教授,在他擔任化學系系主任任內,致力推動性平,該系已經連續三次、每次三年拿到 英國性平最高榮譽雅典娜天鵝金質獎。

Professor Paul Walton from York university has been promoting gender equality when he was the department chair. That department has won the Athena Swan gold award for three times, the higher recognition for gender equality in UK.

Walton教授曾說過,推動性平,不用擔心單位的工作效率降低,而且男性的員工也受益。

Prof. Walton said, in promoting gender equality, we don’t need to worry about working efficiency, and the male employees are also benefited.

這到底怎麼回事?

How come?

邀請您來現場聆聽。

We invite you to come to Prof. Walton’s talk.

Paul 將在台灣給兩場性別平等的演講,分別在東華的化學年會(12月5日 1:30pm)、和科技部(12月7日2:00pm)。他同時也是一位生物無機化學家,將分別在中研院化學所(12月9日10:30am)和清華大學化學系(12月8日)講他的化學工作。

Paul will give two gender talks, in the CCS annual conference at Dong-Hua University (Dec 5, at 1:30pm), and at the Ministry of Science and Technology (Dec 7, 2:00pm). He is also an excellent Bioinorganic Chemist. He will give talks in Academia Sinica (Dec 9, at 10:30am), and NTHU Chemistry department (Dec 8).

我們學術界對於性平的演講跟討論很少見。沒去花蓮的同學,就請您到科技部聽嘍!

There have been very few talks and discussions on gender equality. The attached are details for the talk in MoST. If you cannot join us in Hua-Lian, please come to MoST then!

MoST 演講報名網址:

https://goo.gl/xzLIM6

請於12月1日前完成報名

Please register before December 1.